TÓPICO DE ACTUALIDAD

Año: VI, Marzo 1965 No. 98

LIBERTAD EN LAS TRANSACCIONES

Por FRÉDÉRIC BASTIAT

1801-1850

A mi entrada a París, en plan de visita, me dije a mí mismo: En esta ciudad viven un millón de seres humanos, quienes podrían morir en un corto plazo de tiempo si toda clase de provisiones cesaran de fluir incesantemente hacia esta gran metrópoli.

La imaginación se ve confundida cuando trata de apreciar la vasta multiplicidad de mercancías que deben ingresar mañana a través de las barreras, para impedir que los habitantes se conviertan en víctimas de las convulsiones del hambre, la rebelión y el pillaje. Y, sin embargo, en este momento, todos duermen y su sueño apacible no se inquieta ni siquiera por un instante ante la perspectiva de una catástrofe tan espantosa. Por otro lado, ochenta provincias han estado trabajando hoy mismo, sin entendimiento alguno, sin una mutua comprensión, para el aprovisionamiento de París. ¿Cómo puede aportar cada día sucesivo, lo requerido; ni más, ni menos, a este gigantesco mercado? ¿Cuál es entonces, el ingenioso y secreto poder que gobierna la increíble regularidad de movimientos tan complicados, una regularidad en la cual cada uno tiene una fe implícita, aunque la felicidad y la vida misma están en juego? Ese poder es un principio absoluto, el principio de la libertad en las transacciones comerciales. Tenemos fe en esa luz interior que la Providencia Divina ha puesto en los corazones de todos los hombres, y a la cual ha confiado la preservación e indefinido perfeccionamiento de nuestra especie, vale decir, una consideración por el interés particular, ya que debemos llamarlo como corresponde, un principio tan activo, tan vigilante, tan previsor, cuando se aplica libremente.

¿En qué situación, preguntaría, estarían los habitantes de París, si un Ministro decidiera sustituir este poder por las combinaciones de su genio, no obstante lo superior que consideráramos que pudieran serlo si él pensó sujetar a su suprema dirección este mecanismo prodigioso, sostener en sus manos los hilos de la trama, decidir por quién, o en qué manera, o en qué condiciones, cada necesidad debería de producirse, transportarse, negociarse y consumirse? Verdaderamente, puede existir mucho sufrimiento dentro de las paredes de París pobreza, desesperación, quizás inanición-, provocando un derramamiento de lágrimas mayor del que la ardiente caridad podría llegar a secar; pero yo afirmo que es probable, más aún, certero, el que la intervención arbitraria del Gobierno multiplicaría infinitamente esos sufrimientos, y extendería sobre todos nuestros conciudadanos esos males que en el presente sólo afectan a una minoría.