TÓPICO DE ACTUALIDAD

Año: XXII, Abril 1981 No. 483

¿QUÉ SUCEDIÓ CON LA LIBRE EMPRESA?

RONALD REAGAN

II

Todo se resume a esta premisa básica. Al perder ustedes su libertad económica, pierden al mismo tiempo su libertad política y, en realidad, toda clase de libertad. La libertad no es algo que pueda transmitirse genéticamente. Su extinción no está nunca muy lejana, cada generación debe de aprender a protegerla y defenderla. Una vez perdida desaparece por tiempo indefinido. Demasiados de nosotros, especialmente aquellos que trabajan en el comercio y en la industria han, desde ya, mostrado una preferencia por transar antes de luchar.

Deberíamos hacer un inventario y ver cuántas cosas de las que hoy creemos que sólo el gobierno puede hacer, podríamos hacerlas nosotros mismos. ¿ Saben ustedes que en Scottsdale, Arizona, no existe cuerpo de bomberos municipal? Allí el costo por persona de la protección contra incendios y el costo por persona de pérdidas por incendio son como la tercera parte de lo que son en otras ciudades de igual tamaño. Y el costo de seguro contra incendio es igualmente menor. Scottsdale emplea una compañía particular para combatir incendios que vive de sus ganancias. Dicha compañía hoy ha extendido su clientela a como doce otros lugares en el oeste norteamericano.

Algunas veces me pregunto si las grandes corporaciones han abdicado de su responsabilidad por preservar la libertad del mercado por miedo de represalias o por miedo de que su estabilidad peligre. Si así es, están alimentando al cocodrilo con la esperanza de que ellos sean los últimos a quienes devore.

¿Por qué es que un mayor número de nosotros no desafía lo que Cicerón llamó la arrogancia de la oficialidad? ¿Por qué no establecemos comunicaciones entre las distintas organizaciones y cámaras, para reunir su apoyo a favor de todo aquel individuo, industria o profesión cuando se ve amenazada por los jefes de la burocracia que han olvidado que nosotros somos sus empleadores? El gobierno del pueblo únicamente funciona cuando el pueblo trabaja para que funcione. Para ello hay que iluminar con la luz de la verdad toda la generalizada mistificación socioeconómica, que he mencionado anteriormente.

Una reciente encuesta entre estudiantes universitarios acerca del monto de las ganancias que dan los negocios, encontró que los estudiantes estimaban que dichas utilidades promediaban el 45 por ciento, o sea nueve veces más de lo que son en realidad en este país. Es comprensible que los jóvenes hayan cometido ese error, ya que en la misma encuesta el profesorado estimó una cifra aún mayor .

También está la creencia corriente infundida por la demagogia política de que el sistema de impuestos castiga injustamente a los de menos ingresos, dejando escapar a los más opulentos. La verdad es que cuando las entradas de una persona llegan a la cifra de $23,000.00 pasa a ingresar la franja exclusiva del 10 por ciento de los asalariados en América que pagan el 50 por ciento del impuesto total sobre la renta, pero sólo tienen opción a un 5 por ciento de deducciones el otro 95 por ciento de deducciones es usufructuado por el 90 por ciento restante de los asalariados cuyos ingresos son menores de $23,000.00 dólares, y quienes son los que pagan la otra mitad del impuesto total.

La creencia más peligrosa es la que sostiene que a los negocios se les puede obligar a pagar una mayor cantidad de impuestos relevando en tal forma a los individuos del pago de los mismos. Los políticos que predican esto, o son deshonestos o son ignorantes en cuestiones económicas, y en ambos casos nos debemos de alarmar. Los negocios no pagan impuestos. ¿Quiénes pueden informarnos a este respecto mejor que lo mismos negocios? Sólo la gente es la que paga impuestos y ellos, como consumidores, pagan todos los impuestos que se imponen a los negocios. La única forma en la que un negocio puede obtener utilidades y poder seguir operando es trasladando los impuestos al consumidor.

El gobierno federal ha usado su poder de imponer impuestos para redistribuir los ingresos y lograr una variedad de reformas sociales. A los políticos les encanta la forma indirecta de imponer impuestos porque sirve para disimular el costo que representa tener un gobierno. Durante los días del New Deal («Nuevo Trato»), un subsecretario de Estado escribió un libro en el que decía que los impuestos pueden servir para un fin superior que el de aumentar los ingresos del gobierno. Dijo que podían servir como instrumento de control socioeconómico para la redistribución de la riqueza y de la renta, y para castigar industrias particulares y a grupos económicos. Necesitamos poner fin a dicha manera de pensar. Necesitamos simplificar la estructura de impuestos. Necesitamos hacer un listado de todas las contribuciones cobradas en exceso y poner un alto a las ilícitas ganancias gubernamentales a través de la inflación.

Es tan sencillo como esto: cada vez que el costo de vida aumenta en uno por ciento, los ingresos del gobierno aumentan en uno y medio por ciento. Por eso lo que necesitamos, más que todo, es una reducción en el costo del gobierno. El que el gobierno gaste no es un estimulante para la economía, es una carga. Hace sólo una década bastaba el 15 por ciento de los ingresos comunes para pagar el interés de la deuda común, ahora se requiere casi el 40 por ciento. Hubo un tiempo en que los individuos y sus familias gastaban como el 8 por ciento de su renta disponible para pagar intereses sobre sus deudas de consumo, sus pagos a plazos, sus hipotecas, etc. Ahora les cuesta como una cuarta parte del total de sus ingresos. Durante los últimos quince años, el costo de los gobiernos estatal y local ha crecido de $70 billones a $220 billones. La deuda total, privada y pública, crece cuatro veces más rápidamente que la producción de bienes y servicios.

Nuevamente hay algo que podemos hacer. El congresista Jack Kemp (R-N.Y.) tiene una propuesta de ley ante el congreso diseñada para aumentar la productividad y crear nuevos empleos. Durante un período de diez años se contempla la reducción en una tercera parte del impuesto sobre la renta. También contempla la reducción del impuesto a corporaciones del 48 al 45 por ciento. El impuesto sobre la renta básico no sería ya del 20 por ciento, sino del 14 por ciento, y el tope máximo sería del 50 por ciento en vez del 70 por ciento. Finalmente, duplicaría la exención para pequeños negocios antes de que llegaran a alcanzar el nivel de sobreimpuesto. Con esto se conseguiría todo lo que necesitamos hacer para proveer capital de inversión, aumentar la productividad y crear empleos.

Podemos afirmar esto con seguridad porque ya ha sido hecho dos veces con anterioridad. En los años 20, bajo Harding y Coolidge y nuevamente en los años 60 bajo John F. Kennedy. En los años 60, el estímulo a la economía fue tan inmediato que aun las rentas del gobierno aumentaron a causa de la base más amplia de la economía. La propuesta de ley del congresista Kemp gana terreno, pero desafortunadamente la mayoría en el congreso está más interesada en imponer restricciones adicionales a nuestra libertad.

Para ganar esta batalla contra el Gobierno Gigante, debemos mantener una comunicación mutua. Debemos apoyar al médico en su lucha en contra de la medicina socializada; a la industria petrolera en su lucha en contra de los controles que la paralizan y de los impuestos represivos, y al agricultor que sufre más que los demás, mayormente perjudicado a causa del hostigamiento gubernamental y del cambio de disposiciones a la mitad del juego. Todos estos problemas nos afectan a cada uno de nosotros sin importar cuál sea nuestro oficio o profesión. La Norteamérica de las corporaciones debe comenzar a comprender que tiene aliados en los hombres y mujeres de negocios independientes, en los tenderos, en los artesanos, en los finqueros y entre los profesionales. Todos estos hombres y mujeres están organizados en distintas maneras, pero por ahora sólo hablamos dentro de nuestras propias organizaciones y de nuestros propios problemas. Lo que requerimos es una unión entre dichas organizaciones para poder comprender cuánta fuerza, nosotros como personas, todavía tenemos si estamos dispuestos a usarla.

En relación con la industria petrolera, ¿hay alguien acaso que no esté preocupado por el problema de la energía? El gobierno creó el problema mientras que todos nosotros permanecimos apáticos sin darnos cuenta que a nosotros también nos concernía. Regulaciones y precios innecesarios y la imposición de precios topes durante los años 50 son la causa directa de la crisis de hoy. Nuestra crisis no es a causa de una escasez de petróleo. Es a causa de un exceso de gobierno. Ahora tenemos una nueva agencia que ejerce un poder enorme, con 20,000 empleados y un presupuesto de $10.5 billones, lo cual es más que el total de los ingresos brutos de las siete mayores compañías petroleras de los Estados Unidos de Norteamérica. La creación del Departamento de Energía no esmás que el primer paso hacia la nacionalización de la industria petrolera.

Mientras que estoy de acuerdo en que nadie debería desperdiciar un recurso natural, los conservacionistas actúan como si ya hubiéramos hallado todo el petróleo y gas que fuera posible hallarse en este continente, si no en todo el mundo. ¿Saben ustedes que hace 57 años, nuestro gobierno nos informó que sólo teníamos suficiente para quince años más? Al cabo de diecinueve años nos dijeron que ya sólo alcanzaría para trece años más y desde ese entonces hemos seguido conduciendo nuestros coches y podemos continuar conduciéndolos, con sólo que el gobierno haga una cosa muy simple: no intervenir y dejar que las fuerzas del mercado sean las que impulsen a la industria a encontrar las fuentes de energía que el país necesita.

Ya estamos cansados de que observadores metiches sigan canturriando y diciendo que el sistema que ellos mismos han echado a perder a través de su intervención, puede mejorarse o saIvarse con un poco más de intervención y dirección por parte del gobierno. Trastornan el sistema que durante doscientos años hizo que fuéramos los guías del mundo, el refugio para las gentes provenientes de todas partes del mundo con anhelo de libertad. Ya es hora de que reconozcamos que el sistema, sin importar cuáles sean nuestros problemas, jamás nos ha fallado. Siempre hemos sido nosotros los que le hemos fallado al sistema la mayor parte de veces por falta de fe en él, generalmente diciendo que deberíamos de cambiar y probar algo diferente. Un juez de la Suprema Corte ha dicho que la hora ha llegado, es más, ya llegó hace mucho tiempo, en que la inteligencia, ingenuidad y recursos del mundo de negocios de Norteamérica se debe unir en contra de quienes destruirán el sistema.

¿Qué es lo que específicamente se debería de hacer? Lo primero es que los hombres de negocios confronten el problema como una responsabilidad primordial en la administración de las corporaciones. Se ha dicho que: «la historia es el murmullo de zapatillas de seda que descienden las gradas y el trueno de pisadas de botas toscas de villanos que las ascienden». A través de los años; hemos contemplado a las gentes que huyen del trueno de esas botas para buscar refugio en estas tierras. Ahora, muchos de ellos han percibido que los mismos síntomas que en sus países natales fueron ignorados antes de que ocurriera la catástrofe, están apareciendo aquí. Se preguntan si nuevamente se verán precisados a huir, pero saben que no hay un lugar adonde poder escapar. ¿Utilizaremos nosotros la vitalidad y la magia del mercado para salvar esta forma de vida antes de que sea demasiado tarde? De lo contrario, tendremos que responder a nuestros hijos y a los hijos de nuestros hijos el día en que justificadamente nos pregunten ¿dónde estábamos nosotros y qué era lo que estábamos haciendo el día en el que perdimos nuestra libertad?

Tradujo: Hilary Arathoon

Tomado de Imprimis. Publicación de: The Center for Constructive Alternatives. Vol. 7, No. 1, Enero 1978.