TÓPICO DE ACTUALIDAD

Año: IX, Abril 1968 No. 172

EL ORO Y EL FRACASO DE LOS BRUJOS

Por Alvaro C. Alsogaray *

*Connotado estadista argentino, actualmente desempeña el cargo de Embajador de la República de Argentina en Washington, EE.UU. Es uno de los principales artífices del resurgimiento de la economía de su país, después de una grave época de inflación sin freno y estancamiento. Colaboración especial para el CEES

En 1964, viajando de Tokio a París, debí detenerme en Bangkok a causa de la guerra indo paquistaní que acababa de estallar. Concurrí a las oficinas de Pan American para cambiar mi itinerario ya que el previsto, vía Calcuta y Nueva Delhi, estaba bloqueado. Una señora norteamericana conversaba en esos momentos con el representante de la compañía. La viajera pedía que se le confirmara su vuelo a Calcuta para la mañana siguiente. «Lamento mucho, señora, pero por razones obvias, nuestros aviones no pueden aterrizar allí», le respondió el empleado. «Sí, pero yo he comprado mi boleto y quiero ir a Calcuta», insistió la señora. El empleado, creyendo que no se había hecho entender repitió: «pero, señora, se ha declarado una guerra y no se puede cruzar a través de ese territorio». A lo cual la dama, imperturbable, contestó: «no es mi problema si hay una guerra; yo he comprado mi boleto en los Estados Unidos, la compañía se ha comprometido a llevarme a determinados lugares y, por lo tanto, usted tiene que hacer de manera que yo mañana esté en Calcuta». La conversación prosiguió durante casi una hora en el mismo tono. Al final, el empleado, próximo ya a la desesperación, preguntó a la viajera: «Señora, ¿es tan importante lo que usted tiene que hacer en Calcuta?» A lo cual ella respondió: «yo no tengo nada que hacer allí, pero he comprado mi pasaje en los Estados Unidos y usted debe hacer honor al nombre de la Compañía». Expresión superlativa de la confianza del ciudadano de los Estados Unidos en la validez de los contratos y en el orden social imperante en su país.

Hace pocos días, al decretarse el feriado bancario en los principales países europeos con motivo de la carrera del oro, los turistas norteamericanos debieron enfrentar en algunos lugares una situación de otro orden, aunque vinculada al mismo problema. No había guerra, pero en los hoteles, en las casas de comercio y hasta en los bancos, no se aceptaban dólares norteamericanos sino en muy pequeñas cantidades. Si a alguno de esos turistas se le hubiera ocurrido argumentar que el producto bruto nacional en los Estados Unidos alcanza a 800,000 millones de dólares y que la potencialidad y los recursos norteamericanos son casi incalculables, seguramente su interlocutor se hubiera encogido de hombros y le hubiera respondido que de cualquier manera él no estaba dispuesto a cambiarle sino unos pocos dólares.

En la Argentina, estos pequeños –grandes dramas nos son familiares. Hubo épocas en que el peso argentino, nuestra divisa nacional, después de haber sido una de las monedas más fuertes y estables de mundo, no era aceptada en ninguna parte o sólo se pagaba por ella una fracción de su valor oficial. Además, cada vez que se aproximaba una devaluación, asistíamos al cierre bancario y a la resistencia a cambiar pesos por divisas extranjeras. Conocemos, asimismo, la naturaleza y la razón última de estos fenómenos: falta de confianza, el mismo mal que aqueja hoy a naciones poderosas.

Los «brujos» modernos

La pérdida de la confianza y, con ello, el disloque o la quiebra de un orden establecido, no obedece a factores imprevisibles ni a catástrofes naturales. Tampoco es un castigo de los Dioses. Proviene simplemente de un erróneo comportamiento humano inspirado casi siempre por una nueva clase de políticos y «experto» en economía que bien puede denominarse la de los «brujos» modernos. Como los alquimistas de la antigüedad y como en el «Fausto» de Goethe, estos manipuladores de la economía del siglo XX creen en milagros y prometen la felicidad al hombre común sin otro requisito de su parte que reclamarla con vehemencia a los gobiernos. Le aseguran, además, que a través de un soplo divino que llaman «desarrollo», pueden transformar papel impreso en grandes presas hidroeléctricas, en fábricas de acero, en usinas atómicas y en toda clase de bienes que distribuirán conforme a una elevada «justicia social». En una palabra, que han descubierto la moderna piedra filosofal.

En la Argentina, algunos de estos «brujos» tuvieron, incluso status oficial. Hubo un gobierno que anunció un gran plan de desarrollo y el jefe de ese gobierno dijo públicamente: «tengo tanto oro en la Caja de Conversión que no puedo ni caminar por los pasillos», agregando que para cumplir ese plan, «no había que preocuparse por la plata porque bastaba con recurrir a la «varita mágica de Miranda para obtener toda la que necesitara». Como las cosas no anduvieron demasiado bien, los «brujos» perdieron su designación oficial, pero continuaron actuando disimulados bajo otros nombres como, por ejemplo, «desarrollistas», «planificadores indicativos», «hombres dotados de una gran conciencia social» o simplemente «expertos en economía». Durante veinticinco años, manejaron directa o indirectamente el país a través de intervenciones burocráticas más o menos severas según las épocas, pero dirigidas siempre a impedir el libre juego de las iniciativas y energías individuales.

La fórmula mágica de los «brujos» en la Argentina –y en todas partes del mundo consiste en prometer a los hombres corrientes una vida mejor y en robarles al mismo tiempo parte del fruto de su trabajo para que unos pocos –los primeros que se presentan disfruten de esa ventaja. Todo funciona bien al principio, mientras los presuntos beneficiarios y al mismo tiempo forzados contribuyentes no se dan cuenta del engaño, pero al final el sistema quiebra y el fraude queda a la vista. Sólo que entonces es demasiado tarde y las consecuencias resultan ya irreparables. Los «brujos» que las provocaron abandonan entonces la escena o son expulsados de ella, pero pronto su lugar es ocupado por otros de la misma clase.

En la Argentina, en menos de un cuarto de siglo, los «brujos» consiguieron degradar la divisa monetaria en casi cien veces y en transformar un país potencialmente rico y lleno de posibilidades, en un país que se alinea con las naciones subdesarrolladas.

La crisis del oro

Esta historia es aplicable a la actual crisis del sistema monetario internacional y de la carrera hacia el oro. El hombre común –no solamente los especuladores y atesoradores ha empezado a desconfiar de la moneda de la nación más poderosa de la tierra y del sistema monetario creado por los expertos para eludir la rígida disciplina que imponía el oro. A través de dicho sistema, se procuraba reemplazar aquella disciplina por una disciplina voluntaria y consciente que aplicarían los políticos y los expertos en economía.

Durante muchos años, ese hombre común, anónimo, que constituye la célula básica de las sociedades humanas, no advirtió que sus líderes no se ajustaban a esa nueva disciplina y que permitían que los «brujos» modernos manejaran con ecuaciones e índices estadísticos la marcha de los procesos económicos. Cuando algunos de esos hombres corrientes, que son la inmensa mayoría en todas partes del mundo, comenzaron a advertir la realidad y quisieron ponerse a cubierto de los males que intuían, compraron oro y entonces todo el complejo sistema ideado para sustituir el orden impuesto por aquél, experimentó una sacudida tal que obligó a aceptar la verdad: el papel impreso ya no valía lo que los gobiernos decían. Hoy, quienes trabajaron y ahorraron ya no pueden comprar con sus ahorros la misma cantidad de oro que compraban ayer. Pronto, si no se toman medidas heroicas, tampoco podrán comprar bienes corrientes al mismo precio. De la noche a la mañana, una buena parte del fruto de su trabajo se les ha evaporado.

Desconcierto y enojo de los «brujos»

Los «brujos» no alcanzan a comprender por qué todo su complicado andamiaje se les ha venido encima. Durante muchos años, aseguraron que «la nueva ciencia económica» había encontrado la manera de manejar muy finamente la economía y que las crisis del pasado no podían ya producirse. Ellos dominaban las fuerzas ciegas e irracionales que desataban esas crisis. Sus métodos, basados todos en formas sutiles de coartar la libertad económica de los individuos y de sustituir esta última por las inteligentes decisiones de los funcionarios, habrían de impedir cualquier recurrencia de los viejos problemas. Habiendo descubierto nuevas formas de ahogar aquella libertad, se sentían muy seguros en su posición de dictadores disimulados. Hoy no salen de su asombro ante lo que les ocurre.

Lo que estos «brujos» ignoraban es el gran secreto, tan viejo como la humanidad, de que los hombres son libres y que tarde o temprano habrán de rebelarse contra todo tipo de esclavitud, sea ésta visible y brutal como la de las tiranías políticas, o sutilmente impuesta por «finezas» y maniobras a través del sistema económico. La única sujeción que los hombres admiten es la que impone la ley.

Cuando los «brujos» trataron de obligar a los hombres de trabajo y de empresa a que pagaran un tributo forzado a través de la inflación, esos hombres, aún los más humildes y los menos informados, reaccionaron contra esa forma velada de esclavitud y buscaron liberarse de ella comprando oro. Es inútil que los «brujos» acusen a los especuladores y a los atesoradores. Siempre ha habido y hay especuladores y atesoradores, pero esos nunca pueden producir daño cuando la libertad impera, aunque sea en forma imperfecta. Sólo cuando las regulaciones oficiales llegan a un punto en que comienzan a ahogar al hombre común y éste se rebela, los especuladores y atesoradores encuentran un campo propicio para sus actividades. Y esto es lo que ha ocurrido en la oportunidad presente.

El oro representa, desde hace miles de años, por alguna razón consustancial con la naturaleza humana, al mismo tiempo una disciplina y una protección para el individuo. Por un lado, le garantiza sus ahorros, que son la resultante de su trabajo. Por otro lado, le obliga a sujetarse a ciertas reglas, la fundamental de ellas la de no poder disfrutar de nada que no sea el producto de ese esfuerzo. Al nivel de los gobiernos, se comporta de la misma manera. Las reservas de oro de un país constituyen la mejor garantía y protección para sus habitantes, y son el resultado de la inteligencia y el trabajo de toda la nación. Simultáneamente, si son bien empleadas, impiden a los «brujos» modernos (demagogos y falsos «expertos» en economía) que despilfarren los bienes de la comunidad y esclavicen subrepticiamente a los hombres. Dichos «brujos» podrán recurrir a todas las fórmulas mágicas que deseen, pero al final no podrán impedir que los hombres compren oro, y la disciplina que ello impone no les dejará consumar sus designios.

Esta disciplina enoja a los «brujos». Tal vez nada refleje mejor la impotencia que sienten frente a ella que un dibujo publicado en un diario norteamericano durante la reciente crisis. En ella aparece un monumento en que resplandece un becerro de oro. Al pie del monumento, el Mundo, arrodillado, se inclina ante aquél. La nota explicativa dice: «¡Todavía haciendo negocios a la vieja usanza!» Aunque el simbolismo es distinto, porque el enojo no es contra el «materialismo» del oro, sino contra la disciplina que impone, lo que se creía muerto parece resurgir con su inmutabilidad característica.

Si los «brujos», y los que no lo son, quieren escapar a la disciplina que impone el oro, deben inventar otra disciplina. No pueden vivir en déficit permanente. No pueden extraer algo de la nada. No pueden multiplicar los bienes materiales mediante el simple recurso de pintar un pedazo de papel. Deben trabajar, ahorrar e invertir y, recién después, cuando los bienes deseados estén producidos, disfrutar de los mismos.

Los «brujos» tienen todavía una carta que jugar para justificarse. Dirán ahora que ha habido exceso de libertad económica en el mundo, que la falta de controles suficientes sobre el comercio internacional ha provocado desequilibrios y que los gobiernos no han sabido planificar e intervenir bastante en los procesos económicos. Es decir, recurrirán al gran fraude político de echarle la culpa de la crisis que se ha desatado a una libertad que no ha existido, mientras que se ocuparán muy bien de ocultar que son sus maniobras dirigistas en el plano monetario y de las inversiones, principalmente las de carácter público, y otros controles más refinados que coartan la libertad, lo que precisamente ha precipitado esta crisis.

La inflación: causa de la crisis

La causa fundamental que ha conducido a la crisis presente reside en la inflación. La inflación no consiste, como muchos creen, en el alza de precios. Esto último es simplemente una consecuencia de la inflación o un signo visible de la misma, de la misma manera que la fiebre es la manifestación de una enfermedad.

La inflación se produce cuando se colocan, por medio de artificios diversos, más medios de pago en poder del público que los que corresponden a los bienes ya producidos y a determinadas expectativas individuales acerca de la liquidez y del ahorro. Entre esos artificios, los más corrientes son los déficit de los presupuestos nacionales, los privilegios de ciertas grandes empresas privadas y estatales a las cuales se les permite vivir fuera del mercado en estado de insolvencia, los aumentos de salarios por encima del aumento de la productividad y las tentativas de forzar el desarrollo financiándolo con emisión de moneda y falsos créditos. Todo ello representa una sola cosa: déficit. Implica un problema político y moral; no un problema económico. Se vive en estado de déficit porque así se desea o porque no hay voluntad para resistir las presiones de quienes aplican técnicas que conducen a él. En definitiva, el problema se reduce a que simplemente se gasta más de lo que se produce.

La inflación es el cáncer social de nuestro tiempo. Las libertades individuales y el orden en las comunidades libres dependen de que se logre controlar ese mal. Quisiera recordar aquí advertencias formuladas hace ya más de una década por dos hombres eminentes que han jugado un papel decisivo en la reconstrucción del mundo de la posguerra: Erhard y Rueff.

Sobre el problema individual, Erhard señalaba: …«Estas ideas meditadas cabal y consecuentemente debían movernos a incluir la estabilidad monetaria en la serie de derechos fundamentales del hombre, cuya salvaguardia por parte del Estado todo ciudadano tiene derecho a exigir…».

Sobre el destino de las comunidades, Rueff ha venido repitiendo incansablemente advertencias como estas:

«Desde 1945, nosotros hemos estado desarrollando el mecanismo que, incuestionablemente, desencadenó el desastre de 1929-1933… Depende de nosotros decidir si vamos a permitir que nuestra civilización sea impulsada hacia la inevitable catástrofe… Aunque estamos ya al borde del desastre, todavía es posible evitarlo si actuamos decididamente… El problema (del actual sistema monetario internacional) será resuelto pronto, ya sea bajo la presión de una emergencia o a través de tranquilas deliberaciones… Si la acción se toma a tiempo, se evitará a los pueblos occidentales el desorden y el sufrimiento de una nueva crisis mundial… Hoy, después de 40 años de inflación, la libertad será salvada por la rehabilitación de la moneda…».

La inflación, que se movió lentamente en los primeros tiempos, pero que fue tomando impulso durante estos últimos años, nos ha conducido ya a un primer estadio de la crisis. He oído a muchas personas decir: « nada pasará con el oro ni el sistema monetario hasta noviembre porque hay elecciones en los Estados Unidos y no conviene tratar esos problemas durante el proceso electoral». ¡Cómo si fuera posible evitar las crisis hasta el momento que convenga a los partidos políticos! Lo cierto es que la enfermedad inflacionaria ignoró el calendario electoral y obligó a que todo el mundo se ocupara de ella.

El sábado 16 y el domingo 17 de marzo último (1968) se reunieron en Washington los gobernadores de los principales bancos centrales e instituciones financieras internacionales e hicieron lo único que podían hacer: ganar tiempo. Algunos de ellos han venido formulando advertencias que nadie ha querido oír y ahora les ha tocado la desagradable tarea de tener que hacer lo que nunca hubieran deseado realizar. Con los pocos instrumentos que tenían a su alcance han procurado un respiro que debe ser aprovechado. El futuro de la sociedad libre depende de lo que se haga durante los próximos meses.

Las medidas adoptadas no resuelven en absoluto el problema. Simplemente lo postergan y ello a costa de confesar que no se ha podido mantener la palabra. Es éste un duro golpe para la estabilidad y la confianza, mecanismos sutiles sobre los que se basa todo el orden social. Pero no había otra alternativa y hubo que hacerlo. Existen dos problemas separados que, por la vinculación que hay entre ellos, se les suele confundir. El primero es el del precio del oro y la tenencia de dólares por parte de los bancos centrales. El segundo es el de la disciplina a que debe ajustarse la vida en comunidad para no gastar más de lo que se produce.

El primer problema puede resolverse mediante un artificio monetario y una decisión política tomada por acuerdo entre las principales naciones. Pero si no se arregla simultáneamente el segundo problema, es decir, el de ajustarse de allí en adelante a una determinada disciplina para eliminar el déficit, la cuestión del oro volverá a presentarse y los sacrificios que habrá impuesto su transitoria solución habrán sido totalmente inútiles. Una devaluación monetaria o revaluación del oro tiene sentido si está destinada a liquidar desórdenes del pasado para permitir que en el futuro se construya una vida mejor sobre la base de no volver a incurrir en los errores que los provocaron. Esa liquidación, que tiene el carácter de una operación quirúrgica, no resuelve por si sola el problema ni garantiza que el mismo no volverá a presentarse. Simplemente termina con una situación insostenible, pero todo depende después de que se eliminen las verdaderas causas del mal.

Este primer paso que se ha dado no tiene todavía el citado carácter de liquidación. Constituye, como he dicho, una manera de ganar tiempo. Ahora habrá que estudiar y resolver con toda urgencia los dos problemas citados. Las condiciones son hoy mucho peores que las que imperaban tres o cuatro años atrás, cuando todavía la confianza pública no había sido afectada. Pero de cualquier manera son mejores que las que se presentarán en el futuro si se posterga nuevamente la consideración de dichos problemas.

En muchos países, entre ellos la Argentina, hemos vivido dramáticamente durante los últimos veinticinco años esta clase de experiencias. Hoy las mismas se han extendido al plano internacional. El futuro del mundo libre depende de que los líderes occidentales encuentren la manera de frenar la inflación y establecer un orden monetario sin el cual la libertad no podrá salvaguardarse.